قرآن کریم کے منظوم ترجمے کا کیا حکم ہے؟ کیا یہ جائز ہے؟ ازراہ کرم مدلل و مفصل جواب عنایت فرمائیں!
قرآن کریم کا منظوم ترجمہ کرنا جائز نہیں ہے، اس سے قطعاً اجتناب کرنا لازم ہے۔
الفتاوى الهندية (2/ 267):
"وفي التخيير: رجل نظم القرآن بالفارسية يقتل؛ لأنه كافر، كذا في التتارخانية" .
اس میں کئی خرابیاں اور مفاسد ہیں، جن کی تفصیل حکیم الامت حضرت مولانا اشرف علی تھانوی صاحب نے امداد الفتاوی (4/51، بعنوان: تحقیق ترجمہ قرآن مجید در نظم، ط: مکتبہ دارالعلوم کراچی) میں ذکر کی ہے. وہاں مراجعت کی جاسکتی ہے۔فقط واللہ اعلم
فتوی نمبر : 144010200416
دارالافتاء : جامعہ علوم اسلامیہ علامہ محمد یوسف بنوری ٹاؤن