سوال

بیٹی کا نام زمل رکھا ہے،  زمل نام رکھنا کیسا ہے؟

جواب

زمل: (زا کے نیچے زیر اور میم ساکن)کے متعدد  معانی  لغت میں ملتے ہیں: 1۔ بوجھ، 2۔ پیچھے سوار ہونے والا،ردیف، 3۔ کم زور، 4۔ سست و کاہل۔

  اور اگر زمل(زا پر پیش اور میم پر زبر) ہو تو اس کے معنی :بزدل و کمینہ کے آتے ہیں۔

اور اگر  زمل ( ز کے نیچے زیر اور م پر زبر) اس وزن پر لغت عربی  میں کوئی لفظ نہیں مل سکا، بہر صورت یہ نام رکھنا  درست نہیں، لہذا بیٹی کا نام فوری تبدیل کرکے صحابیات رضوان اللہ علیہن کے ناموں میں سے کسی نام کا انتخاب کرلیا جائے، یا عمدہ معانی کے ناموں میں سے کسی نام کا انتخاب کرلیا جائے،  ناموں کے انتخاب کے لیے درج ذیل لنک سے استفادہ کیا جا سکتا ہے:

اسلامی نام

تاج العروس من جواهر القاموسمیں ہے:

" والزمل، كسكر، وصرد، وعدل، وزبير، وقبيط، ورمان، وكتف، وقسيب، بكسر فسكون ففتح فتشديد، وجهينة، وقبيطة، ورمانة، فهي لغات إحدى عشرة، كل ذلك بمعنى الجبان الضعيف الرذل، الذي يتزمل في بيته، لا ينهض للغزو، ويكسل عن مساماة الأمور الجسام."

( ز م ل، ٢٩ / ١٣٨ - ١٣٩، ط: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت)

تاج العروس من جواهر القاموس میں ہے::

"والزِّمْلُ بالكسرِ : الْحمل وفي حديث أبي الدَّرداءِ : إن فقدتمونِي لَتفقدن زِمْلاً عظيما يريد حِملا عظيما من العلم".

( ز م ل، ٢٩ / ١٤١، ط: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت)

المحيط البرهاني في الفقه النعمانيمیں ہے:

"روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «سموا أولادكم أسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله تعالى؛ عبد الله، وعبد الرحمن» قال الفقيه أبو الليث: لا أحب للعجم أن يسموا عبد الرحمن عبد الرحيم؛ لأن العجم لا يعرفون تفسيره، فيسمونه بالتصغير، وروي عن النبي عليه السلام: أنه نهى أن يسمى المملوك نافعا أو بركة، أو ما أشبه ذلك، قال الراوي:؛ لأنه لم يحب أن يقال: ليس ههنا بركة، ليس ههنا نافع إذا طلبه إنسان، وفي الأثر: «لا يقول الرجل عبدي وأمتي، بل يقول: فتاي وفتاتي» .

وفي «الفتاوى» : التسمية باسم لم يذكره الله تعالى في كتابه ولا ذكره رسول الله عليه السلام، ولا استعمله المسلمون تكلموا فيه، والأولى أن لا تفعل."

( كتاب الاستحسان والكراهية، الفصل الرابع والعشرون في تسمية الأولاد وكناهم، ٥ / ٣٨٢، ط: دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان)

فقط واللہ اعلم