سوال

میں اپنی بیٹی کا نام روشم رکھنا چاہتا ہوں ، یہ نام رکھنا کیسا ہے اور اس کا عربی ، یا اردو میں کیا مطلب ہے؟

جواب

"روشم " فارسی زبان کا لفظ ہے،جس کا معنی ہے"و آن مھر چوبینی است کہ بدان مھر کنند"،یعنی اردو میں  اس کا معنی ہے"لکڑی کی مہر بنا کر،چیزوں پر لگانا"،  یہ نام رکھنا درست ہے، البتہ ایسے لفظ سے نام رکھنے کے بجائے کسی اچھے معنی ٰوالےنام کا انتخاب کیا جائے،تا ہم لڑکوں کا نام انبیاء کرام علیہم السلام اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم جب کہ لڑکیوں کے نام  ازواجِ مطہرات و دیگر صحابیات رضی اللہ عنہن کے ناموں میں سے منتخب کرنا زیادہ بہتر ہے۔

لغت نامه دهخدا میں ہے:

"روشم. [ رَ ش َ ] ( اِ ) جوالیقی در المعرب آرد: روسم فارسی معرب است و روشم با شین معجمه نیز گویند و آن مهر چوبینی است که بدان مهر کنند."

(حرف راء، ج:7، ص:10259، ط: تھران ایران)

فقط واللہ اعلم