سوال

میں اپنی بیٹی کا نام زِروا رکھنا چاہتا ہوں ، براہ کرم میری رہنمائی کریں!

جواب

’’زَروار ‘‘  کا لفظ فارسی  میں لڑکی کے ناموں  کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور یہ ز کے زبر کے ساتھ ہے،  اور  یہ مرکب نام ہے، ’’زر‘‘ کا معنی سونا، اور ’’وار‘‘  کا معنی مانند اور مشابہ کے ہیں،  اس  نام کا معنی ہے، ’’سونے کی مانند‘‘،  ’’زرد رنگ والی‘‘، مجازاً  قیمتی چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ نام رکھا جاسکتا ہے۔

"زروار. [ زَ ] (ص مرکب ) مانند زر. زردرنگ. طلایی. (فرهنگ فارسی معین ). (از: زر، ذهب + وار، پسوند مشابهت و لیاقت ) مساوی زرمانند. مانند ذهب. همچون طلا. رجوع به زر شود". فقط والله أعلم