سوال

میں اپنی بیٹی کانام “جُنَيْنَة ” رکھنا چاہتا ہوں۔ کیا یہ نام رکھنا صحیح  ہے اور اس کا مطلب کیا ہے؟ In English this word is pronounce “Junainah” and in Arabic “ جُنَيْنَة”

جواب

"جُنَيْنَة"  جنة کی تصغیر ہے،عربی زبان میں چھوٹےباغ کو کہتے ہیں،معنی کے اعتبار سے یہ نام رکھ سکتے ہیں۔تاہم صحابیات کے ناموں میں سے کوئی نام رکھنا بہتر ہے۔

تکملۃ المعاجم العربیۃ میں ہے:

‌"جنينة، تجمع على جنائن: بستان (بوشر).

على الجنينات: خرطون، دودة الأرض (بوشر).

وجنينة عند ابن ليون ‌جنينة تصغير جنة، والعامة فيما يقول ينطقونها ‌جنينة بكسر الجيم. ويظهر أنها عند بوشر ‌جنينة إذا استدللنا بجمعها على جنائن عنده.

وهي في محيط المحيط ‌جُنَينة وتجمع على جنينات وهي البستان تزرع فيها أشجار الفواكه والزهور.

جنيناتي: بستاني، العامل في الجنينة (محيط المحيط).

جنائني: بستاني، العامل في الجنينة."

(ج2،ص293،وزارۃ الثقافۃ والاعلام)

فقط واللہ اعلم