سوال

میری بیٹی کا نام فروا ہے فروا تو پوچھنا یہ ہے کہ فروا کی اردو ٹائپنگ کیسے ہوگی یعنی اردو میں نام کیسے لکھا جائے گا اور اس کے معنی کیا ہیں اور  اس کے  آخر میں الف  آئے گا یا (ہ)۔ رہ نمائی فرمائیں

جواب

صورت مسئولہ میں  مذکورہ نام کی کتابت اس طرح’’فروہ‘‘ یعنی: آخر میں ہ آئے گا، اور ’’فروہ‘‘  نام کا مطلب ہے:مالدار، لہذا سائل  بیٹی کا فروہ نام رکھ سکتا ہے۔نیزحضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کی ہمشیرہ کا نام ام فروہ تھا۔

الإصابة في تمييز الصحابة میں ہے:

"أم فروة بنت أبي قحافة التيمية أخت أبي بكر الصديق، ذكرها الدارقطني في كتاب الإخوة، وقال: زوجها أخوها الأشعث بن قيس  وكذا، ذكر ابن السّكن، وقال: ولدت للأشعث محمدا وإسحاق وغيرهما".

(حرف الفاء القسم الأول، ج: ۸، صفحه: ۴۴۸، ط: دار الكتب العلمية - بيروت)

تاج العروس میں ہے:

"(و) الفروة: (الغنى، والثروة) إبدال؛ قال الفراء: إنه لذو فروة من المال وثروة بمعنى؛ والأصمعي مثله؛ كذا في الصحاح.........

وأم فروة: ثلاثة من الصحابيات."

(فصل:الفاء مع الواو والیاء،ج39،ص226،ط؛دار احیاء التراث العربی)

فقط واللہ اعلم