سوال

"ارشن" نام رکھنا کیسا ہے اور اس نام کے معنی کیا آتے ہیں؟

جواب

"ارشن" فارسی زبان کا لفظ ہے،"ہمزہ "کے فتحہ،"را"کے سکون اور "شین" کے فتحہ کے ساتھ پڑھا جاتا ہے،لغت میں اس کا معنی گھوڑا اور بادل کے آتے ہیں،بادل کے پہلو سے یہ نام رکھا جاسکتا ہے۔تاہم ہندوانہ نام سے مشابہ معلوم ہوتا ہے اس لیے نہ رکھنا بہتر ہے۔

"لغت نامہ ہذا" میں ہے:

"ارشن-[اَ شَ](ص اوستائی)اسب نر."

(ج:5،ص:1800،ط:چاپخانة مؤسسة انتشارات وچاپ دانشگا، تهران)

وفیہ ایضاً:

"ارشن -[اَ شَ](ت.اِ) در دشت قبچاق بمعنی ابراست (فرھنک شعوری)."

(ج:5،ص:1800،ط:چاپخانة مؤسسة انتشارات وچاپ دانشگا، تهران)

فقط والله اعلم