سوال

کیا عبیرہ یا انیقہ یا عمائمہ  نام رکھنا درست ہے؟

جواب

واضح رہے کہ "عَبِیْرَة" (عبیرہ) خوش بو کانام ہے،اور انیقہ کامعنی ہے، "خوبصورت"، اور "عَمَائم" عمامہ کی جمع ہے، جس کی معنی دستار، پگڑی کے آتے ہیں، صاحبِ مرتبہ و شرف کے لیے بطورِ مجاز بھی مستعمل ہے،  البتہ "عمائمہ" (یعنی آخری میم کے بعد ہ / ة  )  کا لفظ لغتِ عربی میں نہ مل سکا، لہذا صورتِ مسئولہ میں معنیٰ کے اعتبار سے  "عَبِیْرَة" (عبیرہ)اورانیقہ  نام رکھنا درست ہے،تاہم  "عمائم" دوسرے معنیٰ مجازی کے اعتبار سے رکھ سکتے ہیں، لیکن یہ جمع کا صیغہ ہے، اس لیے نہ رکھیں تو زیادہ بہتر ہے۔

صحیح البخاری میں ہے:

"حدثني ‌محمد : أخبرنا ‌أبو خالد الأحمر : أخبرنا ‌حميد قال «سألت أنسا رضي الله عنه، عن صيام النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما كنت أحب أن أراه من الشهر صائما إلا رأيته، ولا مفطرا إلا رأيته، ولا من الليل قائما إلا رأيته، ولا نائما إلا رأيته، ولا مسست خزة ولا حريرة ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت مسكة ولا ‌عبيرةأطيب رائحة من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم.»."

(‌‌كتاب الصوم، ‌‌باب ما يذكر من صوم النبي صلى الله عليه وسلم وإفطاره، ج:3، ص:39، ط:دار طوق النجاة)

الصحاح للجوہری میں ہے:

"وشئ أنيق، أي حسن معجب."

(باب القاف، فصل :الالف،ج:4،ص:1447،ط:دارالعلم للملایین)

لسان العرب میں ہے:

"والعمامة: من لباس الرأس معروفة، وربما كني بها عن البيضة أو المغفر، والجمع ‌عمائم وعمام؛ الأخيرة عن اللحياني."

(‌‌حرف الميم، ‌‌فصل العين المهملة، ج:12، ص:424، ط:دار صادر)

فقط والله أعلم