سوال

کیا بیٹی کا نام حنانہ رکھ سکتے ہیں؟ اور اس کے معنی بھی بتا دیں۔

جواب

”حَنّانہ“ یہ ”حَنن“  سے ہے، جس کے معنی”وہ عورت جو اپنے پہلے خاوند کو یاد کر کے رنجیدہ ہو یا وہ عورت جو اپنے جدا ہونے والے شوہر کے چھوٹے بچوں پر نرمی اور شفقت کی وجہ سے نکاح کرتی ہے؛ تاکہ شوہر ان کی ذمہ داری سنبھال لے“ کے آتے ہیں،کسی کا نام رکھنے کے اعتبار سے یہ معانی درست نہیں ہیں،لہٰذا”حَنّانہ“ نام نہیں رکھنا چاہیے، بلکہ اس کے بجائے صحابیات رضوان اللہ علیہن اجمعین کے اسماء میں سے کسی نام کا انتخاب کر کے رکھ لیا جائے یا عربی کے اچھے معنی پر مشتمل کسی نام کا انتخاب کرلیں ۔

اچھے معانی  والے  ناموں کے انتخاب کے لئےہماری ویب سائٹ پر مندرجہ ذیل لنک سے رہنمائی حاصل کرسکتےہیں:

اسلامی نام

لسان العرب میں ہے:

"وامْرأَةٌ حَنَّانةٌ: تَحِنُّ إِلى زَوْجِهَا الأَول وتعطِفُ عَلَيْهِ، وَقِيلَ: هِيَ الَّتِي تَحِنُّ عَلَى وَلَدِهَا الَّذِي مِنْ زَوْجِهَا المُفارِقِها. والحَنونُ مِنَ النِّسَاءِ: الَّتِي تَتَزوَّج رِقَّةً عَلَى وَلَدِها إِذا كَانُوا صِغَارًا ليقومَ الزوجُ بأَمرهم، وَفِي بَعْضِ الأَخْبار: أَنَّ رَجُلًا أَوْصى ابْنَهُفَقَالَ: لَا تَتَزَوَّجَنَّ حَنَّانةً وَلَا مَنَّانة. وَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِهِ: يَا بُنيَّ إِيَّاكَ والرَّقُوبَ الغَضُوبَ الأَنَّانةَ الحَنَّانَةَ المنَّانةَ؛ الحَنَّانةُ الَّتِي كَانَ لَهَا زوجٌ قَبْلَهُ فَهِيَ تَذْكُره بالتَّحَزُّنِ والأَنينِ والحَنينِ إِليه. الحرَّاني عَنِ ابْنِ السِّكِّيتِ قَالَ: الحَنونُ مِنَ النساءِ الَّتِي تَتَزَوَّج رِقَّةً عَلَى وَلَدِهَا إِذا كَانُوا صِغَارًا ليقومَ الزوجُ بأَمْرِهم."

(حرف النون، فصل الحاء المھملة، ج:13، ص:130، ط:دار صادر.بیروت)

تاج العروس میں ہے:

"وَفِي بعْضِ الأَخْبارِ: أَنَّ رَجلاً أَوْصى ابْنَه فقالَ: لَا تَتَزَوَّجَنَّ حَنَّانَةً وَلَا مَنَّانَة.(و) قالَ رجلٌ لابْنِه: يَا بُنيَّ إِيَّاكَ والرَّقُوبَ الغضُوبَ الأَنَّانةَ} الحَنَّانَةَ المَنَّانَةَ؛ {فالحَنَّانَةُ: (الَّتِي كانَ لَهَا زَوْجٌ قَبْلُ فَتَذْكُرُه} بالحَنِينِ والتَّحَزُّنُ) رِقَّة على وُلْدِها إِذا كَانُوا صِغاراً ليَقومَ الزَّوجُ بأَمْرِهم. وَقد مَرَّ هَذَا المَعْنى بعَيْنِه فِي الأَنَّانَة.وقيلَ: الحَنَّانَةُ الَّتِي! تَحِنُّ إِلَى زَوْجِها الأَوَّل وتعطِفُ عَلَيْهِ؛ وقيلَ: هِيَ الَّتِي تَحِنُّ على ولدِها الَّذِي مِن زَوْجِها المُفارِقِ لَهَا."

(حنن، ج:34، ص:458، ط:إحیاء التراث العربي)

المحیط البرہانی میں ہے:

"روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «سموا أولادكم أسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله تعالى؛ عبد الله، وعبد الرحمن."

(کتاب الإستحسان والکراھیة، ألفصل الرابع والعشرون في تسمیة الأولاد وکناھم، ج:5، ص:382، ط: دار الکتب العلمیة)

وفیہ ایضاً:

"وفي الفتاوی: التسمية باسم لم یذکرہ اللہ تعالی في کتابه و لا ذکرہ رسول اللہ علیه السلام، و لا استعمله المسلمون تکلموا فیه و الأولی أن لاتفعل."

(کتاب الإستحسان والکراھیة، ألفصل الرابع والعشرون في تسمیة الأولاد وکناھم، ج:5، ص:382، ط: دار الکتب العلمیة)

فقط واللہ أعلم