سوال

تہمینہ نام رکھنا کیسا ہے؟

جواب

واضح رہے کہ" تہمینہ" فارسی زبان کا لفظ ہے، یہ  بادشاہ سمنگان کی بیٹی، رستم کی بیوی اور سہراب کی والدہ  کا نام ہے ،اس کا معنی فارسی زبان میں بزرگی،بہادری اور  دلیری ہے، لہذا یہ  نام رکھنا جائز ہے، البتہ صحابیات کے ناموں میں سے کسی ایک  نام کا انتخاب کرنا زیادہ بہتر ہے۔ 

لغت نامہ دھخدا میں ہے:

"تہم. [تَہ / تَ ] (ص) بی ہمتا بود به بزرگی و قامت لغت فرس اسدی چ اقبال ص ۳۳۸) بی ہمتا بود بہ بزرگ تنی بی ہمتا بود بہ بزرگی و حشمت و مردی و قامت نسخہ ای از اسدی از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).بی ہمتا بود و رستم را تهمتن بدان میخواندند کہ مثل او نبود برای تن و قامت نسخہ ای از اسدی یادداشت ایضاً). بزرگ و دلاور و عظیم و بی ہمتا. (فرہنگ جہانگیری) (از فرہنگ رشیدی). شخصی را گویند کہ در بزرگی جثہ و ترکیب و قد و قامت و شجاعت  و مردی و دلیری و دلاوری عدیل و نظیر نداشتہ باشد. (برہان)." . . .. . تہمینه. [ ت َ ن َ / ن ِ ] ( اِخ ) نام دختر پادشاه سمنگان بوده کہ رستم او را جفت خود گرفتہ و سہراب پسر رستم از او بوجود آمده. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). دختر شاه سمنگان و زن رستم و مادر سہراب.

( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :

چنین داد پاسخ کہ تهمینہ ام

توگوئی کہ از غم بہ دو نیمہ ام.

(تہم، ج: 5، 762، ط:دانشگاہ تہران )

اسی میں ہے:

"ینہ. [ن / ن ] (پسوند) مانند «ین» علامت نسبت است و بہ آخر اسم پیوندد و معنی صفت نسبی دہد چون زرینہ سیمینہ برنجینہ رویینہ ،چرمینہ مویینہ مسینہ کمینہ گنجینہ دیرینہ سفالینہ کشکیتہ ،نرینہ مادینہ پلنگینہ گرگینہ پارینہ نوشینہ دوشینہ پیشینہ نخست ینہ یادداشت مؤلف) و رجوع بہ این شود."

(مادۃ ینہ، ج: 15، ص: 1069، ط:دانشگاہ تہران )

فقط واللہ اعلم