سوال

میری بیٹی کا نام مر حا فاطمہ ہے مرحا کے معنی صحیح نہ ہونے کی وجہ سے میں اس کا نام مسفرہ رکھنا چاہتی ہوں کیایہ نام بچی کے لیے صحیح ہے ؟

جواب

’’مسفرہ‘‘  (مُسْفِرَهْ) عربی زبان کا لفظ ہے ، جس کے معنی : روشن،چمک دار  اور مسرت کے ہیں ۔یہ نام رکھنا درست ہے۔

تاج العروس میں ہے :

"وفي البَصَائِر، والمُفْرَدات: والإِسْفَارُ يَخْتَصُّ باللَّون ، نحو : { وَالصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ } ( المدثر : 34 ) ، أَي أَشْرَق لَوْنُه . و : { وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ } ( عبس : 38 ) ، أَي مُشْرِقَةٌ مُضِيئَةٌ . وفي الأَساس : ومن المَجَاز : وَجْهٌ مُسْفِرٌ : مُشْرِقٌ سُروراً .  وفي التهذيب : أَسْفَرَ الصُّبحُ ، إِذا أَضاءَ إِضاءَةً لا يُشَكّ فيهِ ، ومنه قولُه صلى الله عليه وسلم ( أَسْفِرُوا بالفَجْرِ ، فإِنَّه أَعْظَمُ للأَجْرِ )".

(ج:12،ص:40،ط:دارالہدایہ)

فقط واللہ اعلم