سوال

محمد رَوحان نام رکھنا کیسا ہے ؟ اس کے معنی بتا دیں!

جواب

رَوحان  (راءپر زبر  )عربی زبان کے لفظ ”ریحان“کی اصل ہے،جس کے معنی : خوشبو دار پھول،رزق ، روزی اور رحمت  کےآتے ہیں۔لہذا محمد رَوحان نام رکھنا درست ہے۔ 
لسان العرب میں ہے:

"والريحان: كل بقل طيب الريح، واحدته ريحانة...والجمع رياحين. وقيل: الريحان أطراف كل بقلة طيبة الريح إذا خرج عليها أوائل النور؛ وفي الحديث:إذا أعطي أحدكم الريحان فلا يرده؛هو كل نبت طيب الريح من أنواع المشموم. والريحانة: الطاقة من الريحان؛ الأزهري: الريحان اسم جامع للرياحين الطيبة الريح، والطاقة الواحدة: ريحانة. أبو عبيد: إذا طال النبت قيل: قد تروحت البقول، فهي متروحة. والريحانة: اسم للحنوة كالعلم. والريحان: الرزق، على التشبيه بما تقدم. وقوله تعالى: فروح وريحان أي رحمة ورزق...وفي الحديث:إنكم لتبخلون وتجهلون وتجبنون وإنكم لمن ريحان الله؛يعني الأولاد. والريحان يطلق على الرحمة والرزق والراحة؛ وبالرزق سمي الولد ريحانا...‌ومكان ‌رَوْحاني، بالفتح، أي طيب."

(‌‌فصل الراء المهملة، ص:458-463، ط:دار صادر)

اللباب فی علل البناء والاعراب میں ہے:

"فأما ريحان ففيه وجهان أحدهما ‌أصله رَوْحان فقلبت الواو الساكنة ياء تخفيفا لانفتاح ما قبلها وشبهوها بالمتحركة في القلب كما فعلوا ذلك في آية وطائي والثاني أصله ريحان فيعلان من الروح ففعل فيه ما ذكرنا."

(ج:2، ص:403، ط:دار الفكر)
فقط والله اعلم