سوال

بچی کا شفق نام رکھنا کیسا ہے؟

جواب

’’شفق‘‘ کئی معانی میں استعمال ہوتا ہے:

 خوف،  شفقت، کسی چیز کا ردی حصہ، غروب کے بعد آسمان کی روشنی (لال یا سفید)۔

دوسرے اور چوتھے معنی کے لحاظ سے یہ نام رکھنا درست ہے۔ بچی کا نام رکھنا ہو تو بہتر یہ ہے کہ صحابیات رضی اللہ عنہن کے ناموں میں سے کسی کے نام پر رکھا جائے۔ 

لسان العرب میں ہے :

"الشفق الخوف. تقول: أنا مشفق عليك أي أخاف. والشفق أيضا الشفقة وهو أن يكون الناصح من بلوغ النصح خائفا على المنصوح. تقول: أشفقت عليه أن يناله مكروه. ابن سيده: وأشفق عليه حذر، وأشفق منه جزع، وشفق لغة. والشفق والشفقة: الخيفة من شدة النصح. والشفيق: الناصح الحريص على صلاح المنصوح. وقوله تعالى: إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين، أي كنا في أهلنا خائفين لهذا اليوم. وشفيق: بمعنى مشفق مثل أليم ووجيع وداع وسميع. والشفق والشفقة: رقة من نصح أو حب يؤدي إلى خوف. وشفقت من الأمر شفقة: بمعنى أشفقت؛ وأنشد:

فإني ذو محافظة لقومي، … إذا شفقت على الرزق العيال

وفي حديثبلال: وإنما كان يفعل ذلك شفقا من أن يدركه الموت؛ الشفق والإشفاق: الخوف، يقال: أشفقت أشفق إشفاقا، وهي اللغة العالية. وحكى ابن دريد: شفقت أشفق شفقا؛ ومنه حديثالحسن: قال عبيدة أتيناه فازدحمنا على مدرجة رثة فقال: أحسنوا ملأكم أيها المرؤون وما على البناء، شفقا ولكن عليكم؛ انتصب شفقا بفعل مضمر وتقديره وما أشفق على البناء شفقا ولكن عليكم؛ وقوله:كما شفقت على الزاد العيالأراد بخلت وضنت، وهو من ذلك لأن البخيل بالشيء مشفق عليه. والشفق: الرديء من الأشياء وقلما يجمع. ويقال: عطاء مشفق أي مقلل؛ قال الكميت:

ملك أغر من الملوك، تحلبت … للسائلين يداه، غير مشفق

وقد أشفق العطاء. وملحفة شفق النسج: رديئة. وشفق الملحفة: جعلها شفقا في النسج. والشفق: بقية ضوء الشمس وحمرتها في أول الليل ترى في المغرب إلى صلاة العشاء. والشفق: النهار أيضا؛ عن الزجاج، وقد فسر بهما جميعا قوله تعالى: فلا أقسم بالشفق. وقال الخليل: الشفق الحمرة من غروب الشمس إلى وقت العشاء الأخيرة، فإذا ذهب قيل غاب الشفق، وكان بعض الفقهاء يقول: الشفق البياض لأن الحمرة تذهب إذا أظلمت، و إنما الشفق البياض الذي إذا ذهب صليت العشاء الأخيرة، والله أعلم بصواب ذلك."

(فصل الشین المعجمة، ج:۱۰، ص:۱۸۰، دارصادر)

فقط واللہ اعلم