سوال

کیا میں اپنے بچے کا نام عبد الرحمن مسعد رکھ سکتا ہوں؟ اس کے معنیٰ کیا ہیں؟

جواب

عبد الرحمٰن اللہ تعالیٰ کے پسندیدہ ناموں میں سے ہے، اس لیے یہ نام بلا شبہ رکھنا جائز بلکہ بہتر ہے۔ البتہ ’’مُسعَد‘‘ (میم کے پیش اور عین کے زبر کے ساتھ) کلامِ عرب میں استعمال نہیں کیا جاتا، اس کے بجائے ’’مسعود‘‘ استعمال کیا جاتا ہے، جس کا معنیٰ ’’سعادت مند‘‘ کے آتے ہیں، لہذا عبد الرحمٰن مسعود نام رکھ لیا جائے۔

تاج العروس میں ہے:

"(ولا يقال ‌مسعد) كمكرم، مجاراة لأسعد الرباعي، بل يقتصر على مسعود اكتفاء به عن ‌مسعد، كما قالوا: محبوب ومحموم ومجنون ونحوها من أفعل رباعيا. قال شيخنا: وهذا الاستعمال مشهور، عقد له جماعة من الأقدمين بابا يخصه وقالوا: (باب أفعلتُه فهو مفعول) وساق منه في (الغريب المصنف) ألفاظا كثيرة، منها: أحبه فهو محبوب وغير ذالك، وذالك لأنهم يقولون في هذا كله قد فُعل، بغير ألف، فبني مفعول على هذا، وإلا فلا وجه له. وأشار إليه ابن القطاع في الأبنية، ويعقوب، وابن قتيبة، وغير واحد من الأئمة."

(فصل السين مع الدال، ٨/ ١٩٣، ط: دار الهداية)

الفتاوى الهندية میں ہے:

"‌أحب ‌الأسماء إلى الله تعالى عبد الله وعبد الرحمن."

(كتاب الكراهية، الباب الثاني والعشرون، ٥/ ٣٦٢، ط: رشيدية)

فقط والله تعالى أعلم