مصعب نام رکھنا اور اس کا درست تلفظ
سوال
”مصعب“ نام جو صحابی (رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) کا نام بھی ہے، اس كا تلفظ (pronunciation) کیا ہے، انگلش میں اس کی اسپیلنگ کیا ہوگی (Musab Mus'ab Musaab) ؟
جواب
"مصعب" صحابی(رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) کا نام ہے، یہ نام رکھنا درست اور بابرکت ہے، اس کا درست تلفظ:"مُصْعَبْ" ہے، انگلش میں اس کی اسپیلنگ : Mus'abہے۔
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية میں ہے:
"[صعب] الصَعْبُ: نقيض الذَلولِ. وامرأة صعبة ونِساءٌ صَعْباتٌ بالتسكين، لأنه صفة. والمُصْعَبُ: الفحل، وبه سُمِّيَ الرجل مُصْعَباً. وصَعُبَ الأمر صُعوبة: صار صَعْباً. وأَصْعَبْتُ الأمر: وجدته صعباً. وأصعبت الجملَ فهو مُصْعَبٌ، إذا تركتَه فلم تركبه ولم يَمسَسْه حبل حتى صار صعباً. واستصعب عليه الأمر، أي صَعُبَ. والمصعبان: مصعب بن الزبير، وابنه عيسى ابن مصعب. وكان ذو القرنين المنذر بن ماء السماء يلقب بالصعب."
(1 / 163،فصل الصاد، ط: دار العلم للملايين - بيروت )
فقط والله اعلم
دارالافتاء — جامعہ علوم اسلامیہ علامہ محمد یوسف بنوری ٹاؤن
