ارشان نام رکھنا

اردو زبان میں  "ارشان" کا معنی ہے: آنسو یا خون  ٹپکنا، اسی طرح  ہلکی بارش  بھی اس کا معنی آتاہے۔

جب کہ عربی زبان میں "ارشان"  ارش  کی تثنیہ ہے، اور "ارش"  کئی معنی میں مستعمل ہے، جیسے:  دیت، مقتول کا  دم، رشوت، ہلکی بارش،  خون بہنا، وغیرہ وغیرہ    ۔

نام رکھنے کے اعتبار سے مذکورہ لفظ مناسب نہیں۔

أرش : (معجم الرائد) : 

1- مصدر أرش  

2- دية ، دم القتيل 

3- رشوة

أرش : (معجم الرائد) : 

1- أرشت السماء : جاءت بالمطر القليل 

2- أرشت الطعنة أو نحوها : أسالت الدم ونثرته 

3- أرش اللحم المشوي : قطر لحمه وشحمه 

4- أرش الفرس : عرقه بالركض 

5- أرش : ولد الناقة أو البقرة : حك ذنبه ليرضع."

ایڈوانس اردو ڈکشنری میں ہے:

"ارشان: آنسو یا خون ٹپکنا۔  ہلکی بارش۔"

فقط واللہ اعلم