سوال

’’ماہا‘‘  کیسا نام ہے؟  شرعی لحاظ سے رکھنا ٹھیک ہے یا نہیں؟

جواب

’’ماہا‘‘ اگر فارسی زبان کا لفظ ہو تو ’’ماہ‘‘  فارسی  میں چاند کو کہتے ہیں ، بظاہر  یہ اسی سے ماخوذ ہے، اس اعتبار سے شرعاً یہ نام رکھنے میں حرج نہیں ۔ 

اگر اسے عربی لفظ سمجھا جائے تو عربی زبان میں اس لفظ کی اصل میں دو احتمال ہوسکتے ہیں:

1- ’’مَأْهًا‘‘ (مہموز الفاء اور ناقصِ یائی)۔   2- ’’مَاهاً‘‘ (لفیفِ مفروق)۔  بہر دو صورت اسے وقف کی حالت میں ’’مَاهَا‘‘ پڑھا جائے۔ پہلی صورت میں  اس کا مادہ ’’أَهْياً‘‘ ہے، بمعنیٰ: قہقہہ لگانا۔ اور دوسری صورت میں اس کا مادہ ہے، ’’وَهْیًا‘‘ بمعنی: ضعف و کم زوری۔  عربی زبان میں دونوں اعتبار سے یہ نام رکھنا درست نہیں ہے۔ فقط واللہ اعلم